1 00:00:01,020 --> 00:00:03,160 Eh bien, arrête, espèce d'ordure ! 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,400 Aujourd'hui, nous allons la capturer ! 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,900 Montre-moi ce que vaut Asaka Shopping Row ! 4 00:00:10,900 --> 00:00:11,650 Oui! 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,470 Arrêtez, je dis ! 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,130 La voilà ! 7 00:00:16,480 --> 00:00:19,550 Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? ils viennent de tous côtés ! 8 00:00:19,880 --> 00:00:23,470 La cible a tourné à gauche à l'intersection de Second! 9 00:00:21,590 --> 00:00:24,710 Je suis partout dans la région les gens placés ! 10 00:00:24,710 --> 00:00:25,860 Une sorte de cauchemar... 11 00:00:26,030 --> 00:00:30,580 Maintenant, j'aimerais pouvoir les disperser par la force, peut-être qu'Hina le découvrira... 12 00:00:31,600 --> 00:00:32,440 Fille... 13 00:00:33,430 --> 00:00:34,460 viens ici. 14 00:00:35,760 --> 00:00:37,070 Elle leur a manqué. 15 00:00:37,070 --> 00:00:38,520 Que diable?! 16 00:00:38,520 --> 00:00:40,690 Peut-être après tout va à la police... 17 00:00:40,690 --> 00:00:41,580 Jamais ! 18 00:00:41,580 --> 00:00:44,850 Je préfère me mordre la langue Je vais les saluer ! 19 00:00:45,070 --> 00:00:46,200 Utako... 20 00:00:57,660 --> 00:00:58,760 Nous sommes arrivés. 21 00:01:23,290 --> 00:01:28,420 Hinamatsuri 22 00:02:36,110 --> 00:02:41,550 Vie sans abri : apprentissage 23 00:02:36,110 --> 00:02:41,550 Série troisième 24 00:02:36,440 --> 00:02:39,310 Dis-moi, je te suis À la chasse aux yakuzas ? 25 00:02:39,470 --> 00:02:40,370 Pourquoi? 26 00:02:40,470 --> 00:02:41,560 Bien sûr que non. 27 00:02:41,800 --> 00:02:42,860 Je vois... 28 00:02:42,860 --> 00:02:44,860 Heureux d'entendre sinon j'étais inquiet. 29 00:02:45,310 --> 00:02:46,700 Qui es-tu? 30 00:02:46,850 --> 00:02:48,560 Le sans-abri le plus ordinaire. 31 00:02:48,560 --> 00:02:50,260 Considérez-vous comme votre prédécesseur. 32 00:02:50,260 --> 00:02:52,090 Est-ce qu'ils vous poursuivent aussi ? 33 00:02:53,480 --> 00:02:55,550 Vous pouvez vivre différemment. 34 00:02:57,740 --> 00:02:59,570 Le vol est un crime. 35 00:02:59,570 --> 00:03:02,250 Allez-vous continuer -  tôt ou tard, ils l'attraperont. 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,020 Y a-t-il un autre moyen ? 37 00:03:05,250 --> 00:03:06,610 Dis-moi comment ! 38 00:03:08,490 --> 00:03:10,790 Bien. Viens avec moi. 39 00:03:14,610 --> 00:03:16,830 Regardez le bureau de change. 40 00:03:19,800 --> 00:03:20,530 Trouvé... 41 00:03:20,530 --> 00:03:23,510 Dix yens et la première fois, tu as de la chance. 42 00:03:23,810 --> 00:03:26,240 Sous une mitrailleuse avec un bâton n'oubliez pas de marcher. 43 00:03:26,440 --> 00:03:27,250 Ouais. 44 00:03:29,680 --> 00:03:31,830 Si vide, puis plus loin derrière les banques. 45 00:03:34,530 --> 00:03:36,300 Ça y est, le sac est plein. 46 00:03:36,860 --> 00:03:38,050 Et maintenant ? 47 00:03:38,050 --> 00:03:39,640 Nous l'échangerons contre de l'argent. 48 00:03:44,030 --> 00:03:46,190 Jusqu'où reste-t-il encore à aller ? 49 00:03:46,190 --> 00:03:48,470 Les sans-abri se promènent beaucoup. 50 00:03:48,470 --> 00:03:50,480 Il reste deux heures. 51 00:03:52,470 --> 00:03:54,880 Pourquoi diable ai-je réussi à faire ça ?! 52 00:03:54,880 --> 00:03:56,040 Quelle absurdité ! 53 00:03:56,040 --> 00:03:59,420 C'est à vous de décider, mais quoi ? vas-tu reprendre l'ancien ? 54 00:04:00,270 --> 00:04:02,480 Combien de temps vas-tu vivre ainsi ? 55 00:04:13,190 --> 00:04:15,520 Six cent quatre-vingt-dix yens pour tout. 56 00:04:16,610 --> 00:04:19,880 Et avec eux, tu peux Est-il sécuritaire d'aller au magasin? 57 00:04:19,880 --> 00:04:20,910 C'est exact. 58 00:04:21,030 --> 00:04:24,540 Paquets pour trois ou quatre nouilles Je pense que c'est suffisant. 59 00:04:24,620 --> 00:04:25,840 C'est tout ?! 60 00:04:25,840 --> 00:04:27,980 Nous avons marché toute la journée ! 61 00:04:27,980 --> 00:04:30,380 L'argent est difficile à gagner. 62 00:04:31,630 --> 00:04:36,170 Maintenant je comprends pourquoi Les vendeurs vous poursuivaient-ils ? 63 00:04:39,690 --> 00:04:42,470 Nous devons célébrer que tu es avec nous maintenant. 64 00:04:42,860 --> 00:04:45,710 Avec cet argent acheter des boissons pour tout le monde. 65 00:04:45,710 --> 00:04:47,050 Avec quelle joie ?! 66 00:04:47,050 --> 00:04:49,640 Être accepté comme l’un des siens. 67 00:04:50,090 --> 00:04:52,350 Même sans abri on ne survivra pas. 68 00:04:53,060 --> 00:04:59,400 Considérez cela comme un paiement pour tout, ce que je vous ai appris et je vous l'apprendrai encore. 69 00:05:01,070 --> 00:05:03,180 Qui est cette fille, Yassan ? 70 00:05:03,180 --> 00:05:07,160 Oui, Sige, ce sera maintenant elle vit avec nous, elle s'appelle Anzu. 71 00:05:07,160 --> 00:05:11,050 Êtes-vous fou? Elle n’y parviendra pas, c’est sûr. 72 00:05:11,630 --> 00:05:13,910 Qu'il essaie au moins. 73 00:05:14,360 --> 00:05:19,460 Elle est de l'alcool pour nous tous Je l'ai acheté avec mon propre argent. 74 00:05:21,100 --> 00:05:23,600 Eh bien, qui refuse de boire... 75 00:05:26,660 --> 00:05:30,410 A quoi pense Yassan ? nous a amené l'enfant... 76 00:05:30,540 --> 00:05:33,890 Quelque chose d'autre va arriver donc les flics vont immédiatement s'attacher... 77 00:05:34,210 --> 00:05:36,330 C’est ce qu’il fallait prouver. 78 00:05:36,330 --> 00:05:39,200 Ce sera pour toi, Sige, mieux boire. 79 00:05:39,530 --> 00:05:43,110 Nous sommes arrivés... Je ne me sens pas le bienvenu ici... 80 00:05:43,660 --> 00:05:45,870 C'est moi qui leur ai acheté du saké... 81 00:05:45,900 --> 00:05:46,700 et ici... 82 00:05:47,210 --> 00:05:49,060 un était encore meilleur... 83 00:05:49,060 --> 00:05:53,930 Fille, tu devrais au moins chanter, Qu'est-ce qu'une beuverie sans chanson ? 84 00:05:54,030 --> 00:05:55,260 En l'honneur de quoi ?! 85 00:05:55,810 --> 00:05:58,290 Alors qu'est-ce que tu es, Tu ne peux rien faire du tout ? 86 00:05:58,450 --> 00:06:01,840 Qu'est-ce que c'est Oui, j'ai payé ton alcool ! 87 00:06:03,100 --> 00:06:06,060 Tant de bouteilles il en faut absolument deux mille yens. 88 00:06:06,180 --> 00:06:09,180 N'allez pas chez une diseuse de bonne aventure Yassan a ajouté l'argent. 89 00:06:12,030 --> 00:06:13,010 Dire, 90 00:06:13,470 --> 00:06:15,890 et tu ne connais aucune chanson du tout ? 91 00:06:18,820 --> 00:06:21,060 Juste un... 92 00:06:21,060 --> 00:06:24,130 Peut-être alors veux-tu nous le chanter ? 93 00:06:24,260 --> 00:06:24,970 Euh-huh... 94 00:06:38,510 --> 00:06:42,830 Un petit haut gris nu ! 95 00:06:43,010 --> 00:06:47,190 Il a trouvé le faon et crunch-crunch-crunch ! 96 00:06:47,320 --> 00:06:51,490 J'ai trouvé le petit cochon et crunch-crunch-crunch ! 97 00:06:51,490 --> 00:06:58,530 Crunch-crunch-crunch-crunch-crunch-crunch-crunch-crunch enfin complet ! 98 00:07:00,310 --> 00:07:01,020 Ah... 99 00:07:01,960 --> 00:07:04,770 je chante si bien et les larmes ?! 100 00:07:05,450 --> 00:07:08,700 Comment chantes-tu ? comme un morceau de fer sur du verre... 101 00:07:08,700 --> 00:07:10,100 Eh bien, excusez-moi ! 102 00:07:10,980 --> 00:07:14,970 Je me souviens de ma petite-fille... elle adorait chanter. 103 00:07:16,020 --> 00:07:17,620 Quel est ton nom? 104 00:07:17,890 --> 00:07:19,440 Ah... Anzu... 105 00:07:19,570 --> 00:07:23,060 Anzu, est-ce que tu... Je suis désolé que nous soyons si impolis. 106 00:07:23,180 --> 00:07:24,440 Aurez-vous du jus ? 107 00:07:33,730 --> 00:07:36,680 En voici un pour vous même Shige l'a compris... 108 00:07:36,680 --> 00:07:37,710 Allez ! 109 00:07:47,500 --> 00:07:49,040 Anzu, c'est toi ? 110 00:07:49,970 --> 00:07:51,000 O-oui toi... 111 00:07:51,160 --> 00:07:53,340 Pourquoi ne t'es-tu pas envolé ? 112 00:07:53,480 --> 00:07:54,030 Quoi?! 113 00:07:54,150 --> 00:07:55,510 Oui, c'est juste... 114 00:07:55,640 --> 00:07:58,170 J'ai aimé vivre ici ! 115 00:07:58,170 --> 00:08:00,340 Est-il tombé du chêne ? Elle a aimé ça... 116 00:08:00,640 --> 00:08:02,030 Et quel genre de banque ? 117 00:08:02,120 --> 00:08:03,680 Eh bien, comment puis-je le dire ! 118 00:08:04,250 --> 00:08:06,370 Oui, je m'amuse ! 119 00:08:06,370 --> 00:08:08,730 Votre divertissement est puissant, que dire... 120 00:08:09,830 --> 00:08:11,230 As-tu au moins faim ? 121 00:08:11,340 --> 00:08:12,660 Oui, tout va bien pour moi ! 122 00:08:14,440 --> 00:08:16,420 Je n'en ai que quarante mille avec moi... 123 00:08:17,000 --> 00:08:19,230 ici, prends-le Manger au moins. 124 00:08:19,360 --> 00:08:19,870 Avec… 125 00:08:20,170 --> 00:08:22,290 Alors-so-quarante-vous... 126 00:08:26,840 --> 00:08:27,630 Quoi ? 127 00:08:29,160 --> 00:08:31,040 Vous me prenez pour un imbécile ?! 128 00:08:32,050 --> 00:08:34,560 Je n'ai pas besoin de vos documents ! 129 00:08:34,560 --> 00:08:35,630 Eh bien, eh bien... 130 00:08:36,080 --> 00:08:38,180 Je gagnerai de l'argent moi-même... 131 00:08:39,640 --> 00:08:41,050 Comment ça se passe ? 132 00:08:41,050 --> 00:08:45,690 Les prix de l'aluminium et du fer baissent - ça va empirer. 133 00:08:45,850 --> 00:08:48,260 C'est bien si nous survivons cette année... 134 00:08:53,140 --> 00:08:55,900 Pourtant, elle est là si vive, elle vivra. 135 00:08:56,130 --> 00:08:59,590 Bro, là derrière notre voiture quelqu'un court... 136 00:09:05,890 --> 00:09:06,740 Ralentissez. 137 00:09:11,860 --> 00:09:12,730 Ce qui s'est passé? 138 00:09:12,920 --> 00:09:13,820 Toi moi... 139 00:09:14,130 --> 00:09:15,250 s'il te plaît... 140 00:09:16,330 --> 00:09:17,640 désolé... 141 00:09:23,740 --> 00:09:25,570 C'est gênant de demander... 142 00:09:25,820 --> 00:09:26,780 De l'argent ? 143 00:09:27,250 --> 00:09:27,980 Euh-huh... 144 00:09:28,410 --> 00:09:30,190 Pourquoi as-tu soudainement changé d’avis ? 145 00:09:30,630 --> 00:09:31,930 Juste... 146 00:09:32,840 --> 00:09:35,380 Je m'en fiche J'allais te le donner. 147 00:09:35,980 --> 00:09:38,660 Je ne sais pas pourquoi tu en as besoin mais prends-le. 148 00:09:46,180 --> 00:09:47,510 Merci! 149 00:09:56,770 --> 00:09:59,320 Elle nous suit jusqu'au bout des arcs... 150 00:10:04,990 --> 00:10:07,230 Maintenant... du tout... 151 00:10:08,520 --> 00:10:10,360 Je l'ai enfin eu. 152 00:10:10,960 --> 00:10:14,160 J'ai trouvé de l'argent ! A partir de maintenant, je paierai ! 153 00:10:14,830 --> 00:10:20,040 Alors, tu as volé trente-neuf mille trois cent quarante yens... 154 00:10:20,190 --> 00:10:21,470 Gardez votre monnaie. 155 00:10:21,720 --> 00:10:25,160 Pour la première fois nous pardonnons, mais ne vole plus. 156 00:10:29,540 --> 00:10:32,840 Je l'ai trouvé pour moi aussi que de s'embêter avec. 157 00:10:32,840 --> 00:10:33,730 Mais... 158 00:10:34,030 --> 00:10:35,360 Mais vraiment ! 159 00:10:35,360 --> 00:10:38,580 Tu dois être heureux J'ai pu rendre l'argent. 160 00:10:39,280 --> 00:10:40,110 Mais... 161 00:10:40,110 --> 00:10:42,200 C'est tout, ne vous inquiétez pas. 162 00:10:42,350 --> 00:10:46,640 Et puis, donne-nous juste de l'argent, Nous allons tout boire tout de suite. 163 00:10:47,750 --> 00:10:51,980 C'est tout, considère ça comme un début vie de sans-abri à partir de zéro. 164 00:10:57,390 --> 00:10:58,050 Oui! 165 00:11:03,670 --> 00:11:05,430 Bonjour à tous! 166 00:11:05,730 --> 00:11:07,440 Hitomi Mishima est avec vous. 167 00:11:07,730 --> 00:11:11,610 Quel rituel est pratiqué la nuit ? Le réveillon du Nouvel An à Akita ? 168 00:11:12,010 --> 00:11:12,890 Namahage. 169 00:11:12,890 --> 00:11:13,770 Droite. 170 00:11:14,080 --> 00:11:19,160 Je sais que ça semble étrange mais je suis une écolière modèle. 171 00:11:20,320 --> 00:11:22,570 Mais seulement avant le coucher du soleil... 172 00:11:22,660 --> 00:11:25,120 Après tout, j'ai mon propre secret... 173 00:11:26,190 --> 00:11:27,550 Imaginez 174 00:11:28,100 --> 00:11:31,560 la nuit je me transforme au barman ! 175 00:11:32,360 --> 00:11:35,220 Comment est-ce arrivé, demandez-vous ? 176 00:11:35,600 --> 00:11:39,310 Il te va comme un gant, Hitomi, tout simplement magnifique ! 177 00:11:40,640 --> 00:11:43,810 Eh bien, quand tu peux commencer à travailler ? Hé-hé ! 178 00:11:43,110 --> 00:11:44,640 Quel genre de travail ?! 179 00:11:44,820 --> 00:11:47,920 Alors pourquoi suis-je je l'ai cuisiné - wai ?! 180 00:11:47,410 --> 00:11:49,890 Vous l'avez demandé et je viens de l'essayer... 181 00:11:50,450 --> 00:11:55,920 Je te paierai cinq cents yens de l'heure ! Les écoliers n'ont jamais rêvé d'un tel argent ! 182 00:11:56,150 --> 00:12:00,240 Personne ne travaille au lycée... 183 00:12:02,230 --> 00:12:03,830 Rien ne peut être fait... 184 00:12:05,730 --> 00:12:09,410 Je me demande ce qui va se passer et si cette photo arrivait à l'école ? 185 00:12:09,410 --> 00:12:10,590 Q-quoi ?! 186 00:12:10,600 --> 00:12:12,450 W... w... quoi ? 187 00:12:14,350 --> 00:12:17,420 Si tu ne veux pas de problèmes, c'est mieux tout de suite... 188 00:12:18,520 --> 00:12:21,770 Alors pourquoi suis-je je l'ai cuisiné - wai ?! 189 00:12:21,770 --> 00:12:23,960 Quoi?! 190 00:12:23,960 --> 00:12:27,180 j'ai eu un mauvais pressentiment Alors je l'ai écrit. 191 00:12:27,490 --> 00:12:29,360 Et tu vas bien, Hitomi... 192 00:12:29,360 --> 00:12:32,760 J'ai dû apprendre et puis j'ai souvent des ennuis... 193 00:12:32,760 --> 00:12:34,290 Désolé, c'est ma faute. 194 00:12:34,680 --> 00:12:39,200 Supprimons tout en même temps pour éviter toute offense. 195 00:12:39,890 --> 00:12:42,140 - Et tu ne le feras plus... 196 00:12:41,590 --> 00:12:43,650 - Je ne le ferai pas, désolé. 197 00:12:45,270 --> 00:12:46,270 D'accord... 198 00:12:48,040 --> 00:12:49,670 Un, deux... 199 00:12:51,490 --> 00:12:53,240 Je vais me changer... 200 00:12:57,740 --> 00:13:02,380 Copie de photo Il est sur mon ordinateur depuis longtemps. 201 00:13:03,380 --> 00:13:04,230 Votre daïquiri. 202 00:13:04,230 --> 00:13:08,140 C'est comme ça que c'est arrivé que j'ai commencé à travailler. 203 00:13:11,550 --> 00:13:13,020 Comment tu trouves ça, papa ? 204 00:13:13,020 --> 00:13:13,870 Savoureux! 205 00:13:13,970 --> 00:13:16,710 Elle a finalement surpassé Utako. 206 00:13:16,710 --> 00:13:18,110 Merci beaucoup. 207 00:13:19,730 --> 00:13:21,290 Est-il vraiment nécessaire de rire ici ? 208 00:13:21,520 --> 00:13:24,830 Il est temps pour nous aussi de mettre un terme à cette journée... 209 00:13:25,000 --> 00:13:29,030 C'est absurde, mon ami Matsutani, la nuit est encore jeune ! 210 00:13:29,030 --> 00:13:30,600 Il y a un bar ici... 211 00:13:30,600 --> 00:13:32,040 Vous ruinerez votre santé. 212 00:13:32,040 --> 00:13:33,300 Je veux rentrer à la maison... 213 00:13:33,810 --> 00:13:38,550 Et je pensais que tu étais le réalisateur... Je recommande l'année prochaine... 214 00:13:38,550 --> 00:13:40,420 Laissez-moi vous accompagner. 215 00:13:42,360 --> 00:13:45,120 De rien... 216 00:13:44,360 --> 00:13:45,150 Oh-oh-oh... 217 00:13:45,150 --> 00:13:45,850 Vraiment ?! 218 00:13:46,300 --> 00:13:48,110 Matsutani est arrivé ?! 219 00:13:48,110 --> 00:13:51,580 Merde, merde, merde ! Que faire, que faire ?! 220 00:13:52,980 --> 00:13:54,790 Hitomi, qu'est-ce que tu fais ? 221 00:13:54,790 --> 00:13:58,170 Mon professeur est venu là-bas... 222 00:13:59,720 --> 00:14:00,880 Oui, c'est absurde ! 223 00:14:00,880 --> 00:14:03,000 Tu es meilleur pour moi Versez le martini. 224 00:14:04,340 --> 00:14:06,000 Eh bien, c'est drôle ! 225 00:14:06,000 --> 00:14:07,830 C'est ça! 226 00:14:08,000 --> 00:14:09,670 Désolé... 227 00:14:09,670 --> 00:14:11,240 M-juste une minute... 228 00:14:12,350 --> 00:14:14,020 Désolé pour l'attente... 229 00:14:14,150 --> 00:14:15,410 Nous s'il vous plaît... 230 00:14:16,000 --> 00:14:18,750 Essayant de toutes ses forces changez votre expression faciale. 231 00:14:22,140 --> 00:14:23,190 Très jeune ! 232 00:14:23,190 --> 00:14:24,430 Et en général... 233 00:14:24,430 --> 00:14:26,570 Je suis clairement Ce n'est pas la première fois que je le vois ! 234 00:14:26,920 --> 00:14:27,650 Mi... 235 00:14:29,770 --> 00:14:30,670 Mishima ? 236 00:14:31,290 --> 00:14:33,550 Mi... Mi... Mi ?! 237 00:14:34,300 --> 00:14:35,820 J'ai besoin d'un million de dollars. 238 00:14:36,490 --> 00:14:40,810 Alors, arrête, non, mets ça de côté ! Êtes-vous fou?! Ai-je trop bu pendant une heure ? 239 00:14:41,060 --> 00:14:44,490 Un élève exemplaire de ma classe en fait, barman... 240 00:14:44,590 --> 00:14:45,470 Quelle absurdité ?! 241 00:14:45,990 --> 00:14:48,130 Comme c'est effrayant ! 242 00:14:49,910 --> 00:14:53,000 Je le vois sur ton visage Il se doute clairement de quelque chose ! 243 00:14:53,700 --> 00:14:55,190 Qu'est-ce qu'il y a, Matsutani ? 244 00:14:55,190 --> 00:14:57,210 Non... comment dire... 245 00:14:57,300 --> 00:14:58,770 un peu... quoique... 246 00:14:58,980 --> 00:15:01,640 elle va bien donc on dirait mon élève... 247 00:15:02,670 --> 00:15:04,900 Et ce sont les mauvais des nouvelles pour vous. 248 00:15:05,000 --> 00:15:08,490 Si c'est vraiment elle, alors tu pleures... 249 00:15:07,940 --> 00:15:12,030 Non, il me semblait il y a des gens semblables ! 250 00:15:12,600 --> 00:15:16,720 C'est juste que ça fait mal tu ressembles à un lycéen. 251 00:15:17,550 --> 00:15:20,370 Frère, que dois-tu boire ? vous comprendrez tout tout de suite : 252 00:15:20,370 --> 00:15:22,370 Est-ce qu'elle est écolière ou pas ? 253 00:15:22,370 --> 00:15:24,200 Notre Hitomi est extrêmement bonne ! 254 00:15:24,360 --> 00:15:27,810 Il semble que Mishima soit juste Le nom d'Hitomi est... 255 00:15:28,030 --> 00:15:30,750 Sabu, espèce de salaud ! 256 00:15:30,750 --> 00:15:31,950 Tant pis. 257 00:15:32,260 --> 00:15:36,020 Je le suis depuis mes années d'étudiant J'ai réussi à visiter différents bars. 258 00:15:37,140 --> 00:15:38,500 Pointilleux sur le goût. 259 00:15:40,630 --> 00:15:42,860 Montre-lui un peu de classe, Hitomi. 260 00:15:43,690 --> 00:15:44,550 Donc. 261 00:16:06,090 --> 00:16:07,660 Votre million de dollars. 262 00:16:18,210 --> 00:16:20,020 Pré... excellent ! 263 00:16:20,110 --> 00:16:21,710 Secouage parfait ! 264 00:16:22,230 --> 00:16:23,430 Eh bien, tu comprends ? 265 00:16:23,430 --> 00:16:24,120 Non! 266 00:16:24,370 --> 00:16:26,460 Je ne l'ai pas encore vue ! 267 00:16:26,760 --> 00:16:29,810 Remarqué ici qu'elle n'a pas de callosités provenant d'une cuillère ! 268 00:16:30,380 --> 00:16:34,500 Alors elle maîtrisait les tremblements, mais je ne suis toujours pas à l'aise en remuant ! 269 00:16:37,770 --> 00:16:40,210 Si cela ne vous dérange pas, commander quelque chose ? 270 00:16:40,990 --> 00:16:43,780 ok, je t'ai convaincu moi le barman. 271 00:16:55,950 --> 00:16:57,370 Votre barman. 272 00:17:02,230 --> 00:17:02,830 Non... 273 00:17:03,620 --> 00:17:05,470 Incroyable... 274 00:17:05,840 --> 00:17:10,160 Il y a de tels maîtres à Ginza peut être difficile à trouver ! 275 00:17:10,460 --> 00:17:13,060 Mais tu as les doigts sont propres.... 276 00:17:13,060 --> 00:17:14,860 Comment puis-je vous le dire... 277 00:17:15,400 --> 00:17:18,330 J'ai tellement étudié qu'il n'y a plus de callosités... 278 00:17:18,330 --> 00:17:19,470 Quoi, sérieusement ?! 279 00:17:22,810 --> 00:17:25,240 Mais à l'écolière Ce n’est clairement pas à la hauteur. 280 00:17:25,760 --> 00:17:26,980 Je suis ravi. 281 00:17:27,300 --> 00:17:30,150 Et à partir de maintenant plus d'une fois Je viendrai te voir. 282 00:17:31,220 --> 00:17:35,230 Et en voici un autre... est devenue sa prisonnière. 283 00:17:42,910 --> 00:17:43,980 Post-scriptum. 284 00:17:44,050 --> 00:17:49,110 Vers un compte bancaire que j'ai ouvert en secret l'argent coule comme une rivière... 285 00:17:49,110 --> 00:17:50,700 Et ça me fait peur. 286 00:17:56,640 --> 00:17:59,560 Vous avez toute une boule de plus... 287 00:17:59,770 --> 00:18:00,740 Pas juste ! 288 00:18:04,000 --> 00:18:06,620 je suis là l'autre jour J'ai vu Anzu... 289 00:18:07,610 --> 00:18:10,970 Pourquoi tu ne Tu ne peux pas vivre un peu sans abri ? 290 00:18:11,570 --> 00:18:15,540 Honnêtement, j'aimerais vivre avec elle c'était mieux qu'avec toi. 291 00:18:19,220 --> 00:18:20,390 Eh bien, est-ce délicieux ? 292 00:18:20,390 --> 00:18:21,540 Même très ! 293 00:18:22,210 --> 00:18:23,500 Mélangez-vous davantage ? 294 00:18:23,500 --> 00:18:25,870 Pensez-vous déjà à la prochaine fois ? 295 00:18:25,850 --> 00:18:28,080 manger je veux 296 00:18:27,150 --> 00:18:29,780 Maintenant, mangeons encore quelques douceurs ! 297 00:18:27,190 --> 00:18:28,560 Ayez pitié des pauvres... 298 00:18:29,090 --> 00:18:30,990 Ayez pitié... 299 00:18:38,040 --> 00:18:41,270 Oh, qu'est-ce que tu as Moins de boulettes de viande ? 300 00:18:41,270 --> 00:18:43,600 Eh bien, qui s'est plaint hier ? 301 00:18:43,600 --> 00:18:46,020 Tiens, prends celui-là où y a-t-il plus... 302 00:18:46,230 --> 00:18:46,890 Quoi ? 303 00:18:51,330 --> 00:18:53,230 Négociations commerciales aujourd'hui. 304 00:18:53,490 --> 00:18:54,770 Alors restez à la maison. 305 00:18:55,160 --> 00:18:56,780 Faites un bon voyage! 306 00:19:09,230 --> 00:19:10,020 Super. 307 00:19:10,570 --> 00:19:12,630 Quoi... qu'est-ce qu'il y a ?! 308 00:19:12,700 --> 00:19:14,180 Bon retour, Nitta ! 309 00:19:14,180 --> 00:19:16,560 Tu as tout lavé toi-même ?! 310 00:19:16,560 --> 00:19:18,380 Non... à peine... 311 00:19:19,010 --> 00:19:20,300 Être ça... 312 00:19:20,300 --> 00:19:21,570 Tout moi. 313 00:19:24,720 --> 00:19:26,100 Nitta, qu'est-ce que tu fais ? 314 00:19:26,210 --> 00:19:28,120 Avez-vous été offensé quelque part ? 315 00:19:28,380 --> 00:19:31,000 C'est idiot... il y a des larmes ! 316 00:19:31,600 --> 00:19:34,240 Les larmes coulent aussi de joie ! 317 00:20:07,490 --> 00:20:09,180 Je l'ai quand même acheté... 318 00:20:09,780 --> 00:20:12,870 Si tu le casses, je jure que je te tuerai ! 319 00:20:12,870 --> 00:20:15,180 Ne le cassez pas ! Certainement pas! 320 00:20:20,660 --> 00:20:23,280 Laissons cela pour plus tard... 321 00:20:38,390 --> 00:20:41,320 Quelque chose... je voulais boire... 322 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 Hina comme récompense 323 00:20:49,160 --> 00:20:50,810 En récompense... 324 00:20:52,440 --> 00:20:54,480 Et comme je travaille dur... 325 00:20:54,790 --> 00:20:59,730 Alors tu regardes... et pour le dîner... aujourd'hui... je l'aurais... 326 00:21:02,010 --> 00:21:04,720 Quelque chose a un goût différent... 327 00:21:06,390 --> 00:21:08,020 Qu'est-ce qu'il y a, Nitta ? 328 00:21:08,180 --> 00:21:09,030 Oui, le voici... 329 00:21:09,340 --> 00:21:11,400 Hina n'est plus elle-même aujourd'hui. 330 00:21:11,400 --> 00:21:16,660 Et elle m'a laissé une plus grande part, et m'a accompagné jusqu'à la porte... 331 00:21:16,660 --> 00:21:19,560 Elle grandit petit à petit. 332 00:21:19,560 --> 00:21:20,900 Je ne sais même pas... 333 00:21:21,400 --> 00:21:23,920 Offrez-lui quelque chose de délicieux aujourd'hui. 334 00:21:24,060 --> 00:21:28,020 J'ai toujours du caviar qui traîne, en cas de gratitude, 335 00:21:28,020 --> 00:21:31,940 mais il n'y avait aucune raison... et elle a disparu. 336 00:21:44,980 --> 00:21:45,940 Quelque chose... 337 00:21:46,610 --> 00:21:47,230 vivre... 338 00:21:47,650 --> 00:21:49,370 l'estomac se retournait... 339 00:21:51,220 --> 00:21:53,770 Oh-oh-oh-oh... 340 00:21:59,820 --> 00:22:02,060 Parfois, il faut remercier. 341 00:22:02,770 --> 00:22:04,310 Me voici! 342 00:23:34,970 --> 00:23:39,980 Sentiments de rock and roll chauds 343 00:23:34,970 --> 00:23:39,980 Série quatrième 344 00:23:36,590 --> 00:23:39,270 Suivant au programme : « Des sensations rock and roll chaudes » !